Основни немски фрази за болногледачи – безплатен списък

Не е нужно да знаеш немски перфектно, за да започнеш работа като болногледачка. Трябват ти няколкостотин думи и фрази от ежедневието: какво се готви, къде е аптеката, какво боли, как се вика помощ. Точно с тях работиш всеки ден в едно немско семейство.

В Bolnogledach24 виждаме какво се пита на интервюто и какви думи реално ползват болногледачките, затова подредихме този списък по ситуации. До всяка фраза има произношение с български букви и превод. В тази статия може да научиш колко немски трябва да знаеш, за да работиш като болногледачка в Германия.

Как да четеш произношението

Кирилицата не предава немските звуци съвсем точно, но с няколко правила ще се оправиш:

• ch след е, и, л, р звучи като мек звук между „х“ и „ш“: ich = „их“, Milch = „милх“
• sch = „ш“, sp в началото на дума = „шп“, st в началото на дума = „шт“
• z = „ц“, w = „в“, v = „ф“, s пред гласна = „з“
• ei = „ай“, eu и äu = „ой“, ie = „и“ (дълго)
• ä = „е“, ö = „ьо“, ü = „ю“

Към възрастните хора се обръщай с Sie (Вие), освен ако сами не ти предложат „ти“ (du).

1. Поздрави и учтивост

2. Разкажи за себе си

Това са въпросите, които най-често се задават и на интервюто, и в първия разговор със семейството. Подготви си отговорите предварително и ги научи на глас.

Ако си мъж, казваш Betreuer (Бетройер), не Betreuerin.

3. Храна и готвене

Думи, които ще чуваш в кухнята:

4. Из къщата и почистване

Думи за дома:

5. Пазаруване и придвижване

6. Здраве и оплаквания

Фразите са за общуване. Лекарствата се дават точно по схемата, която е определил лекарят, а при съмнение питаш семейството, не решаваш сама.

Болести и състояния, които ще срещнеш:

Части на тялото:

Въпрос на интервюто: „Вашата пациентка има температура, не може да спи или е тъжна. Какво правите?“

7. Спешни случаи

Научи тези фрази най-напред. Номерът за спешни случаи в Германия е 112.

Научи наизуст адреса на семейството на немски, заедно с улицата и номера. При обаждане на 112 това е първото, което ще те попитат.

8. Ежедневен разговор и успокоение

Често думите, които успокояват, са по-важни от всичко друго. Възрастните хора, особено при деменция, реагират на тона ти повече, отколкото на самите думи.

9. Когато не разбираш

Това е може би най-полезната група. Никой не очаква да разбираш всичко от първия ден. Очаква се да попиташ, вместо да се престориш, че си разбрала.

10. Мини речник: дни, числа, въпроси, haben и sein

Дните от седмицата: Montag (Монтаг), Dienstag (Динстаг), Mittwoch (Митвох), Donnerstag (Донерстаг), Freitag (Фрайтаг), Samstag (Замстаг), Sonntag (Зонтаг).

Числата от 0 до 12: null (нул), eins (айнс), zwei (цвай), drei (драй), vier (фир), fünf (фюнф), sechs (зекс), sieben (зибен), acht (ахт), neun (нойн), zehn (цен), elf (елф), zwölf (цвьолф).

Въпросителните думи:

Глаголите haben (имам) и sein (съм):

Как да научиш всичко това без да ти е в тежест

Не се опитвай да запомниш всичко наведнъж. По-добре е малко, но всеки ден:

1. Учи цели изречения, не отделни думи. „Ich habe Hunger“ се запомня по-лесно от „Hunger“ сам.
2. Учи думата заедно с члена. Казвай der Tisch, не просто Tisch. Членът не се налучква, трябва да го чуеш и да го повториш.
3. Започни с 5 фрази на ден и ги чети на глас. Устата трябва да свикне.
4. Залепи листчета в кухнята и до леглото. Предметите, които виждаш всеки ден, се запомнят сами.
5. Слушай как звучат. Безплатните уроци на Deutsche Welle имат аудио с естествено произношение.
6. Тренирай с някого. Две-три приятелки, които си задават въпроси на немски, научават повече, отколкото всяка сама.

Първите седмици в семейството ще ти дадат повече практика от всеки курс. Хората около теб ще говорят бавно, ще повтарят и често ще ти помагат сами.

Готова ли си да започнеш?

Не е нужно да си перфектна, за да кандидатстваш. Ако искаш да научиш повече за работата или да кандидатстваш, можеш да го направиш през Bolnogledach24.