Медицински термини на немски за болногледачи – най-важните думи и изречения

Когато започнеш работа в немско семейство, ще ти се наложи да кажеш неща като „госпожа Мюлер има температура“ или „господин Мюлер се оплаква от болки в гърба“. Не е нужно да знаеш медицина. Нужно е да знаеш правилните думи и да ги кажеш спокойно.

От Bolnogledach24 събрахме нужната медицинска терминология на едно място: думи, готови изречения и примерни отговори на въпроси, които често се задават в езиковата част на интервюто. Тук може да разбереш колко немски трябва да знаеш за работа като болногледач.

Какво ще чуеш в езиковото интервю

Интервюто има два етапа. Първо говориш с рекрутър на български, а след това следва проверка на немския ти език, която се води на немски. В нея обикновено има два вида задачи: превод на прости изречения от български на немски и обратно, и отворени въпроси за теб, семейството ти, опита ти, готвенето, хобитата, мотивацията и ситуации от ежедневието. Виж подробно как протича интерюто тук.

Части на тялото

Научи ги с члена (der, die, das). Така после ще е по-лесно да построиш цяло изречение. Произношението е приблизително, но достатъчно, за да те разберат.

Болести и оплаквания

Това са думите, които най-често се срещат в разговор със семейство, в лекарско писмо или в интервю. Не се очаква да поставяш диагнози. Трябва да разбираш за какво се говори.

Как се казва „боли ме“: има два начина. Можеш да кажеш Mein Kopf tut mir weh (боли ме главата) или Ich habe Kopfschmerzen (имам главоболие). Втората конструкция е лесна за запомняне: името на частта от тялото плюс -schmerzen. Kopf става Kopfschmerzen, Rücken става Rückenschmerzen.

За болест казваш, че някой е erkrankt: Frau Müller ist an Demenz erkrankt. За симптом казваш, че го има: Herr Müller hat Fieber, Frau Müller hat Husten.

Какво правиш при пациента

Когато те питат какво си правила на предишна работа, отговорът е в глаголите. Ето най-често нужните изречения:

Въпросът „Какво ще направите, ако…?“

Това е ситуационен въпрос, който се задава често: Ihre Patientin hat Kopfschmerzen / Bauchschmerzen / Fieber. Was machen Sie in dieser Situation? (Вашата пациентка има главоболие, болки в корема или температура. Какво правите?)

Верният тип отговор е прост и показва, че знаеш на кого да се обърнеш:

• Ich rufe den Arzt an. – Обаждам се на лекаря.
• Ich rufe ihre Familie an. – Обаждам се на семейството ѝ.
• Ich spreche mit ihr. – Говоря с нея.

Същото важи и за Ihre Patientin kann nicht schlafen (не може да спи) или fühlt sich traurig (чувства се тъжна). Не обясняваш лечение, а показваш, че забелязваш, че не се паникьосваш и че уведомяваш правилния човек. Ако искаш да видиш как изглежда един обикновен ден в работата, прочети какво включва работата на болногледач в Германия.

Спешни изречения

В спешен случай няма време да търсиш думи. Научи тези наизуст:

Спешният номер в Германия е 112. Последното изречение е важно: ако не разбереш, кажи го. Много по-добре е да попиташ, отколкото да се престориш, че си разбрала.

Как да отговориш на въпроса за болестите

В интервюто често питат: Welche Krankheiten hatten Ihre Patienten? (Какви болести са имали вашите пациенти?) и Welche Krankheiten kennen Sie auf Deutsch? (Какви болести знаете на немски?)

Примерен отговор при опит:

Meine Patienten waren an Demenz, Zuckerkrankheit und Schlaganfall erkrankt. Пациентите ми бяха болни от деменция, диабет и инсулт.

Назовавай само болестите, с които наистина си работила. Ако имаш личен опит, например грижа за родител или близък, кажи точно това. Честният кратък отговор е по-добър от научено наизуст изречение, което не можеш да продължиш. Ако опит нямаш, научи думите от втората таблица и кажи, че ги познаваш на немски.

Как да ги научиш

Не се опитвай да научиш всичко наведнъж. Вземи по 5 думи на ден и ги кажи на глас в изречение, не отделно. Започни с оплакванията и частите на тялото: те ще ти трябват най-често. Допълнителна подготовка за първия престой има в как да се подготвиш за първия си престой като болногледач, а ако започваш от нулата, виж откъде да започнеш като начинаеща болногледачка.

Ако искаш да научиш повече за работата през Bolnogledach24 или да кандидатстваш, можеш да го направиш тук.